＃６ 芹沢八段の詰将棋 Serizawa 8th Dan Tsume Shogi

こんにちは、レトロゲーマーのほすまにです。

　Hello, I'm Hosumani, a retro gamer.

各ソフトは、難易度、面白さ、判定と３つの基準を独自に設定しています

　Each software has its own three criteria: difficulty, fun, and judgment.

難易度と面白さは5段階

　5 levels of difficulty and fun

総合判定は、良ゲー/普通/クソゲー/闇ゲーの4判定とします

　Comprehensive judgment is 4 judgments of good game / normal / kusoge / dark game

まずはセガのハード、SG-1000/SC-3000の全ソフトカタログを作っていきます

　First of all, we will make a catalog of all software for Sega's hardware, SG-1000 / SC-3000.

第6回は芹沢八段の詰将棋です

　The 6th is Serizawa Hachidan Tsume Shogi

１９８３年　SEGA　4300円　16k

難易度（difficulty）：★☆☆☆☆

面白さ（Fun）：★☆☆☆☆

判定（judgement）：普通（normal）

現代は藤井聡太棋士の登場で将棋が話題となっていますが

当時1983年はどうだったんでしょうか？

私は将棋をやらないので将棋の面白さは良く分かってません

　In modern times, Shogi has become a hot topic with the advent of Souta Fujii.

　How was 1983 at that time?

　I don't play shogi so I don't really understand the fun of shogi

難易度は直近の将棋ソフトを使えば楽に解く事が可能ですので★1

自力で解くとなると、将棋の経験がある程度無いと難しいのではないでしょうか

自力で将棋未経験で完全攻略となると★5かもしれませんね

　The difficulty level can be easily solved by using the latest shogi software. ★ 1

　When it comes to solving by yourself, it may be difficult without some experience in shogi.

　It may be ★ 5 if you are inexperienced in shogi and become a complete capture on your own.

面白さは★1としました、一度クリアしてしまえば同じ問題になってしまいますからね

普通の人がずっとやれるゲームではないでしょう

将棋が好きな人は完全攻略まで遊べる良いゲームだと思います

　The fun is ★ 1, because once you clear it, it will be the same problem.

　It ’s not a game that ordinary people can play all the time.

　If you like shogi, I think it's a good game that you can play to complete capture.

まともにプレイできるので判定は普通としました

　Since I can play properly, I made the judgment normal

それではプレイレビューです

　Then it is a play review

まずはタイトル画面です

　First is the title screen

シンプルなタイトル画面ですね

　It's a simple title screen

続いて、ゲーム画面です

　Next is the game screen

詰将棋なので最初から棋譜が決まっています

詰めるものなので正解は一本道です

将棋の腕前次第ですね、直近のフリーソフトで楽々と答えは出せます

　Since it is a tsume shogi, the game record is decided from the beginning.

　The correct answer is straightforward because it is packed

　It depends on the skill of shogi, you can easily give an answer with the latest free software

私が作成した、レビュー動画を紹介します

　Introducing the review video I created

https://www.youtube.com/watch?v=ScpSz_Ou1J0

私が活動しているYoutubeチャンネルです

　This is the Youtube channel I'm active on

宜しければ、チャンネル登録と高評価をお願い致します

　If you like, please subscribe to our channel and give us a high rating.

感想や当時の思い出などコメントを書いてもらえると嬉しいです

　I would be grateful if you could write comments such as your impressions and 　memories of those days.